YouTube
Channel_9
200728 – ‘Channel_9 EfG’ Part 4
200731 – Ch.9 REPLAY
Jisun ASMR
200730 – Fast Tapping!
flover did you have fun watching it? 🍅❤
#SeoyeonAnd #Chaeyoungs #Elegant #CameraMovement #☘
Translation:
🍅🍅🍅
#Jiwon
🍅Tomato farm🍅
🍀Have a nice day today flover☘
#Hayoung #floverIMissYou
It was so fun today
#Jiheon #VLiveProofHehe
Instagram Story Translations
Image 1:
A coffee truck as beautiful as our flovers🙌
#Gyuri
Image 2:
With gratitude
#Gyuri
Image 3:
I ate it well❤
#Gyuri
[❓#fromis_9] Whose feet are these?👣
#CocaColaFlavor #EatItAgainIfItsTasty #LetsAsk #fromis_9
Translator’s Note: The hashtags are the equivalent of “Eeny, meeny, miny, moe.”
[☘️#fromis_9]
🔎 At the cinema, Jiwon…
#fromis_9 #from_Jiwon #OmNomNom_PopcornStyle🍿📽🧀
Note: Click “Translation” to watch the clip with English subtitles.
🤔 What is flovers’ #OmNomNom_PopcornStyle?
– Caramel + Cheese half and half, Jiwon Pick!
– Basic original
– Onion, cheetos, etc. I like new things
– Recommend another flavor in the comments
I really want to meet☘️🥺
#Jisun
#fromis_9
#fromisIsHere😝
#LittleByLittlefromis
[#Chaeyoung] All green 🍀🍀
[#Nagyung] Potato quality..⁉
Hi flovers! It’s Seoyeon🙌
I miss flovers, you must miss me too, right? You worked hard today too☘️
#Seoyeon
#fromis_9
#fromisIsHere😝
#LittleByLittlefromis
[#Jisun] I went to exercise just after filming the ASMR and this is the only picture I got from then😐!! Sleep well tonight too🌃
#Jisun #ASMR
V LIVE
200729 – Before Sleeping🌙
Click image to get redirected to V LIVE
200730 – 🍀👋
Click image to get redirected to V LIVE
Weibo & Douyin
MISC
200727 – “It’s Okay to Not Be Okay” Jang Gyuri Morning Dance Full ver.
200729 – Actress Park Gyu Young Instagram Story Update With Gyuri
Translation:
Sent to Gyuri♡
#tvnDrama #ItsOkayToNotBeOkay
#FestaCompany and #SentimentalCoffee moved to the filming site🤗
Yesterday it rained a lot
Today the weather was good all day
#fromis_9 #JangGyuri_CharmingGirl #WeArrived #FoodTruck #CelebrityTribute #FoodTruckRental #AsExpected #CharmingGirl #EvenInRealLife👍
Note: Food truck rental company @festa_me.star Instagram update with Gyuri. Source post was deleted.
Translation:
I heard a scribbling sound so I turned around
Hayoung was writing a letter ☺️☺️☺️💗
#fromis_9 #Hayoung #FirstVisit ! !!
Note: Nail artist @nejingggg update with Hayoung.
Hayoung’s Note Translation:
You know why I came here…
For real, thank you for making me comfortable and pretty😍
Translation:
Thank you for the hard work!
#ItsOkayToNotBeOkay #YouHaveWorkedHard #FirstDrama #ItsOver😭
Note: @chang_ik_choi update with Gyuri after the last day of shooting of “It’s Okay to Not Be Okay.”
English Subtitles Now Available
This Week’s Upcoming Schedule
200804 – “Channel_9 EfG” Part 5 9PM KST
200808 – Gyuri – “It’s Okay to Not Be Okay” Ep. 15 9PM KST
200809 – Gyuri – “It’s Okay to Not Be Okay” Ep. 16 (Finale) 9PM KST
Contributors: Bruno, JJ
Editor: Mitch
Special thanks to from_usSUBS for the translations.
Follow us on Twitter.
This Recap is also available on Reddit.
